-
A
Olivertrad foi fundada em 1986 por Paulo de Oliveira. Nascido na
Cidade do Rio
de Janeiro (Brasil) ele imigrou na Itália por motivos familiares no
mes de janeiro de 1982. Graças à sua preparação e experiência
profissional adiquirida no Brasil, Paulo decidiu de trabalhar autonomamente
constituindo em 1986 a sua primeira actividade na Itália como tradutor
interprete. Desde aquele momento ele traduziu cartas, autos judiciais,
manuais, programas, projectos e documentos de todas as formas e
dimensões para diversas empresas de todos os sectores trabalhistas.
Em todos estes anos a Olivertrad colaborou com diversas empresas e
pessoas do Veneto ajudando-os a realizar seus objectivos no Brasil e
em Portugal. Ajudou muitos imigrantes brasileiros e portugueses para
obter o visa d’ingresso na Itália traduzindo e legalizando os
documentos destes para este fim. Ao início dos anos 90' e com a
intenção de fornecer cada vez mais serviços
às empresas, Paulo de Oliveira acrescentou ao seu curriculum profissional
cursos de formação de informática e de segurança para os
trabalhadores aumentando deste modo a sua capacidade de oferta. Graças
a todas estas experiências adquiriu óptimos
conhecimentos técnicos em todos os sectores: literário,
industrial, comercial, médico, farmacêutico, juridico e outros. A
sua experiência consente de fornecer um serviço de óptima
profissionalidade com a discrição e atenção necessária.
|
